|
Ailleurs
Elsewhere
Auteur / réalisateur : Amélie Casasole
51 minutes, 1999, France
Images : Florian Bouchet
Son : Alain Champelovier
Montage : Catherine Poitevin
Support : Beta SP, DVCam
Les personnes handicapées sont ailleurs, elles vivent parmis nous, mais ne sont pas comme nous. Ailleurs est un film sur la rencontre : prendre le temps de voir pour redonner à l' handicapé son statut de personne. C' est au sein de l' association Départementale des infirmes Moteurs et cérébraux d' Annecy que nous suivons quelques résidents dans leur quotidien.
Disabled people are elsewhere. They live amongst us but are not like us. Ailleurs (Elsewhere) is a film about encounters : taking time to actually see and to give the handicapped person his status back as a human being. We followed the daily lives of some of the residents of the County association for mentally and physically disabled people in Annecy.
Coproduction : Cinédoc films / TV 10 Angers / Alba Ciné
Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie, du Conseil Général de la Haute- Savoie, de la Ville de Cran-Gevrier
Diffusion : TV 10 Angers
Distribution : Cinédoc films |